Tesla Major News Summary on July 2nd: Intersection of Growth and Innovation

---

---

1. 2분기 차량 인도량 발표 임박 및 시장 전망

Upcoming Q2 Vehicle Delivery Announcement and Market Outlook

7월 2일 현재, 테슬라의 2분기 차량 인도량 발표가 임박했습니다. 시장은 지난 1분기 부진을 만회할 수 있을지에 주목하고 있습니다. 특히, 가격 인하 전략과 중국 시장에서의 판매 회복세가 긍정적인 영향을 미쳤을 것으로 기대됩니다. 로보택시 공개 예고와 FSD 기술의 지속적인 업데이트는 장기적인 성장 동력에 대한 기대감을 높이고 있으나, 단기적인 인도량 수치가 투자자들의 심리에 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다.

As of July 2nd, Tesla’s Q2 vehicle delivery announcement is imminent. The market is keenly watching to see if it can recover from the sluggish performance in Q1. In particular, the price reduction strategy and the recovery in sales in the Chinese market are expected to have a positive impact. The upcoming Robotaxi unveiling and continuous updates to FSD technology are raising expectations for long-term growth, but short-term delivery figures are likely to significantly influence investor sentiment.

출처: Bloomberg, Reuters

---

2. 독일 기가팩토리 확장 계획 재추진 소식

News of Renewed Expansion Plans for Giga Berlin

독일 베를린 기가팩토리의 확장 계획이 다시금 주목받고 있습니다. 현지 언론 보도에 따르면, 테슬라가 공장 부지 확장을 위한 새로운 논의를 시작했다는 소식이 전해졌습니다. 이는 유럽 시장에서의 생산 능력을 증대하고, 현지 수요에 더욱 적극적으로 대응하려는 테슬라의 전략으로 풀이됩니다. 환경 문제와 지역 주민의 반대로 난항을 겪기도 했지만, 유럽 내 생산 허브로서 기가 베를린의 중요성은 여전히 높게 평가되고 있습니다.

The expansion plans for Tesla’s Giga Berlin in Germany are once again gaining attention. According to local media reports, news has emerged that Tesla has initiated new discussions for the expansion of the factory site. This is interpreted as Tesla’s strategy to increase production capacity in the European market and respond more actively to local demand. Although it has faced difficulties due to environmental concerns and local opposition, the importance of Giga Berlin as a production hub in Europe is still highly regarded.

출처: Handelsblatt, Local German Media

---

3. 에너지 저장 사업, 지속적인 성장세 예상

Energy Storage Business Expected to Continue Growth

테슬라의 에너지 저장 사업 부문(Megapack, Powerwall)이 2분기에도 견조한 성장세를 보일 것으로 전망됩니다. 전 세계적인 재생 에너지 전환 가속화와 함께 에너지 저장 시스템에 대한 수요가 꾸준히 증가하고 있기 때문입니다. 특히, 대규모 그리드 저장 솔루션인 메가팩(Megapack)의 수주 잔고는 여전히 높은 수준을 유지하고 있어 테슬라의 매출 다각화 및 수익성 개선에 중요한 기여를 할 것으로 기대됩니다.

Tesla’s energy storage business segment (Megapack, Powerwall) is expected to show robust growth in Q2 as well. This is due to the accelerating global transition to renewable energy and the steady increase in demand for energy storage systems. Particularly, the order backlog for Megapack, a large-scale grid storage solution, remains high, which is expected to make a significant contribution to Tesla’s revenue diversification and profitability improvement.

출처: Company Earnings Forecasts, Industry Analysis Reports

---

오늘의 한 줄 요약

테슬라는 2분기 인도량 발표를 앞두고 시장의 기대를 모으는 가운데, 독일 기가팩토리 확장 및 에너지 사업 성장을 통해 다가오는 미래를 준비하고 있습니다. As Tesla awaits its Q2 delivery announcement, garnering market anticipation, it’s preparing for the future by expanding Giga Berlin and growing its energy business.