1. 뉴욕, 테슬라 매장 폐쇄 추진

1. New York Moves to Shutter Tesla Dealerships

내용 (KOR): 뉴욕주 입법자들이 테슬라의 직영 매장 운영을 제한하고, 전통적인 딜러십 모델로 전환을 요구하고 있습니다. 이는 일론 머스크의 정치적 입장과 관련된 반발로 해석되며, 테슬라의 사업 운영에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

Content (ENG): New York state lawmakers are pushing to limit Tesla’s direct-to-consumer sales model, advocating for a shift to traditional dealership franchises. This move is seen as a response to Elon Musk’s political affiliations and could significantly impact Tesla’s business operations.

출처 (Source): The Daily Beast – New York Moves to Shutter Tesla Dealerships

---

2. 일론 머스크, DOGE 업무 축소 및 정치 후원 강화

2. Elon Musk Reduces DOGE Role, Increases Political Donations

내용 (KOR): 일론 머스크는 트럼프 행정부의 정부 효율성 부서(DOGE)에서의 역할을 줄이고, 2026년 중간선거를 앞두고 공화당에 대한 정치적 후원을 강화할 계획입니다. 이는 테슬라의 이미지와 주가에 영향을 줄 수 있는 중요한 변화입니다.

Content (ENG): Elon Musk plans to scale back his involvement with the Trump administration’s Department of Government Efficiency (DOGE) and increase political donations to the Republican Party ahead of the 2026 midterm elections. This shift could have significant implications for Tesla’s public image and stock performance.

출처 (Source): Reuters – Musk lays groundwork for big donor role in midterm elections

---

3. 테슬라, 1분기 순이익 71% 급락

3. Tesla’s Q1 Net Income Plunges by 71%

내용 (KOR): 테슬라는 2025년 1분기 순이익이 전년 대비 71% 감소했다고 발표했습니다. 이는 정치적 논란, 판매 감소, 공급망 문제 등이 복합적으로 작용한 결과로 분석됩니다.

Content (ENG): Tesla reported a 71% year-over-year decline in net income for Q1 2025, attributing the drop to political controversies, decreased sales, and supply chain challenges.

출처 (Source): New York Post – Tesla’s net income plunges 71%

---

4. 테슬라 주가, 6개월 만에 최대 상승

4. Tesla Stock Sees Biggest Rally in Six Months

내용 (KOR): 테슬라 주가는 최근 일주일 동안 18% 상승하며 6개월 만에 최대 상승폭을 기록했습니다. 이는 자율주행차 규제 완화와 일론 머스크의 테슬라 집중 선언 등이 긍정적으로 작용한 결과로 보입니다.

Content (ENG): Tesla’s stock surged 18% over the past week, marking its biggest rally in six months. The rise is attributed to eased autonomous vehicle regulations and Elon Musk’s renewed focus on Tesla.

출처 (Source): Finance Magnates – Tesla Share Price Prediction Suggests 34% Surge

5. 테슬라, 새로운 리스 프로그램으로 판매 촉진

5. Tesla Introduces New Lease Program to Boost Sales

내용 (KOR): 테슬라는 판매 부진을 타개하기 위해 새로운 리스 프로그램을 도입했습니다. 장거리 후륜구동 모델 3을 월 $349에 제공하며, 초기 비용 없이 24개월 계약이 가능합니다.

Content (ENG): To counteract sluggish sales, Tesla has launched a new lease program offering the long-range rear-wheel-drive Model 3 at $349 per month for 24 months with no down payment.

출처 (Source): LiveMint – Tesla’s 2025 sales started out slow. A new lease deal could change that.

---

📝 오늘의 한줄 요약

정치적 역풍 속에서도 테슬라는 새로운 전략과 주가 반등으로 반전의 기회를 모색하고 있습니다.
(Despite political backlash, Tesla is seeking a turnaround with a new strategy and a rebounding stock price.)